ASAP o que significa esta sigla?
A sigla ASAP tem dois usos correntes em Portugal. No dia a dia das empresas é a abreviatura inglesa de as soon as possible, ou seja, com urgência. No meio jurídico é a Associação das Sociedades de Advogados de Portugal.
1.ASAP: as soon as possible
Quer dizer «logo que possível» e chega ao português pelo correio electrónico de trabalho, onde marca prioridade sem indicar prazo. É essa a sua fraqueza: um pedido ASAP não diz se é para hoje à tarde ou para esta semana, e quem escreve e quem lê podem entender coisas diferentes. Em contexto profissional, uma data concreta evita o mal-entendido.
Escreve-se em maiúsculas e não leva pontos. Aparece sobretudo em mensagens internas e em pedidos entre equipas, raramente em documentos formais em português.
2.ASAP: Associação das Sociedades de Advogados de Portugal
É a associação que representa as sociedades de advogados portuguesas, isto é, as firmas, e não os advogados a título individual, que têm a Ordem dos Advogados. Reúne os associados em comissões de trabalho, publica um código de boas práticas e mantém um plano de actividades e parcerias com outras entidades do sector.
A distinção interessa a quem procura informação sobre o mercado jurídico: os dados por sociedade, as práticas de gestão e as posições públicas das firmas passam pela ASAP, enquanto a inscrição, a deontologia e a disciplina dos advogados são matéria da Ordem.
💼 Esta sigla vem do inglês: consulta as siglas inglesas do trabalho e o que se diz em português, com a regra do plural que quase toda a gente falha.
Que festas há este fim de semana?