Abreviaturas de tratamento: Dr.ª, V. Ex.ª, Eng.ª e as outras

As abreviaturas de tratamento em português escrevem-se com ponto final e, no feminino, com a letra a em posição superior: Dr.ª para doutora, Sr.ª para senhora, V. Ex.ª para Vossa Excelência. Abaixo estão todas as formas correntes, com a forma correcta ao lado.

Se procura o significado de uma sigla e não a forma de a escrever, consulte o índice de siglas de A a Z.

Tabela das abreviaturas de tratamento

Abreviatura de doutora: Dr.ª ou Dra.?

As duas circulam e nenhuma é um erro. A forma que segue o critério geral das abreviaturas portuguesas é Dr.ª: conserva a primeira letra, marca o corte com o ponto e acrescenta a terminação feminina em posição superior. Dra. é a variante mais frequente no Brasil e também aparece em Portugal.

O mesmo se aplica ao resto: Sr.ª e Sra., Prof.ª e Profa. Se quiser um critério único para um documento, escolha a forma com a letra elevada e mantenha-a em todo o texto. O que não convém é alternar as duas no mesmo escrito.

Vossa Excelência: V. Ex.ª e o plural

No singular escreve-se V. Ex.ª, com espaço depois do primeiro ponto. Para Sua Excelência, S. Ex.ª.

Como se faz o plural

O plural das formas de tratamento duplica a inicial: VV. Ex.ªˢ para «Vossas Excelências». É a forma que a tradição gramatical regista, embora hoje se veja com frequência a versão simplificada V. Ex.ªˢ na correspondência corrente.

Nada de VEXA nem SEXA

Circulam por vezes as formas VEXA e SEXA, tudo junto e em maiúsculas. Não são abreviaturas: são deformações que aparecem em correspondência informal e em texto de máquina, e não devem usar-se num documento formal.

Excelentíssimo: Ex.mo, Exmo. ou Ex.^mo?

A forma que segue o critério é Ex.mo no masculino e Ex.ma no feminino, com a terminação em posição superior. Nos plurais, Ex.mos e Ex.mas.

Convivem com Exmo. e Exma., com o ponto no fim, muito usadas em cartas e formulários. Para o cabeçalho mais frequente da correspondência formal, «Excelentíssimos Senhores», a forma abreviada é Ex.mos Srs.

Como se escrevem: as três regras

O ponto marca o corte

A abreviatura corta a palavra e o ponto assinala esse corte: Prof. por professor, Eng. por engenheiro. Se a última letra escrita for a última da palavra, há quem dispense o ponto, mas em português a tradição é mantê-lo. É a mesma regra da abreviatura de número e dos ordinais, n.º e 1.º.

A terminação feminina vai elevada

Dr.ª, Sr.ª, Prof.ª, Eng.ª. Em processadores de texto obtém-se com o formato de sobrescrito, e nos teclados portugueses o carácter º e ª estão disponíveis directamente. Escrever Dr.a com o a à altura da linha é uma solução de recurso, não a forma cuidada.

Antes do nome, não em vez do nome

As abreviaturas de tratamento antecedem sempre o nome: «Dr.ª Maria Silva», «Ex.mo Sr. Dr. João Costa». Sozinhas, num texto corrido, escrevem-se por extenso. Também não se abreviam quando se está a falar da profissão e não a tratar alguém: escreve-se «é engenheira», não «é Eng.ª».

Combinações mais frequentes na correspondência

• Ex.mo Sr. Dr.: a um licenciado, mestre ou médico.
• Ex.mo Sr. Eng.: a um engenheiro.
• Ex.mos Srs.: abertura dirigida a uma entidade ou a várias pessoas.
• V. Ex.ª: no corpo do texto, para tratar o destinatário sem repetir o nome.
• Prof.ª Dr.ª: a uma professora com doutoramento.

Perguntas frequentes

Qual é a abreviatura de dona?

D.ª, e D. para Dom. A forma D. sozinha também se usa para senhora em registo respeitoso, antecedendo o nome próprio.

E a de senhores, no plural?

Srs. para senhores e Sr.ªˢ ou Sras. para senhoras.

Escreve-se doña?

Não. Doña é espanhol. Em português é dona, abreviada D.ª.

Qual é a abreviatura de padre?

Pe., com o e final porque liga à palavra completa, que termina nessa letra. Não confundir com Pr., que abrevia pastor.

Porque é que convivem várias formas

As abreviaturas de tratamento não estão fixadas por uma norma única, e é por isso que se encontram variantes da mesma forma sem que nenhuma esteja errada. Não há um organismo que as decrete: o que existe é o uso, consolidado ao longo do tempo e registado depois pelos dicionários.

Na prática, três coisas decidem qual usar:

• O grau de formalidade. Um ofício e uma mensagem interna não pedem a mesma forma, e abreviar de mais soa a descuido num documento solene.
• O que a instituição já usa. Universidades, tribunais e ordens profissionais têm normas internas de redacção, e essas mandam sobre qualquer preferência pessoal.
• A coerência dentro do texto. É o critério que mais se nota quando falha: alternar Ex.mo e Exmo. no mesmo documento chama mais a atenção do que qualquer das duas escolhas.

Na dúvida entre abreviar e escrever por extenso, a forma por extenso nunca está errada. A abreviatura poupa espaço; não acrescenta correcção.