Siglas das moedas: os códigos de três letras de cada país

Um código de moeda tem sempre três letras porque a norma ISO 4217 assim o determina. As duas primeiras são o código do país na norma ISO 3166, a mesma que dá os códigos de dois e três caracteres a cada território. A terceira, quando é possível, é a inicial do nome da moeda: a própria ISO explica-o com o dólar dos Estados Unidos, USD, e o franco suíço, CHF.

A norma em vigor é a ISO 4217:2015, e não é a ISO que a mantém no dia-a-dia. A lista oficial é publicada pela SIX Financial Information, em nome da associação suíça de normalização. A lista em vigor consultada para esta página, de Setembro de 2026, tem 280 entradas para 178 códigos distintos: há muito mais países do que moedas.

As moedas dos países de língua portuguesa

A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa tem nove Estados membros. Com Macau, onde o português também é língua oficial, são dez entradas na lista da ISO, e só seis têm moeda com código próprio.

As quatro últimas linhas são o que distingue esta lista de uma tabela de câmbios. Timor-Leste usa o dólar americano e não tem código próprio: nas bases de dados internacionais aparece com USD, o mesmo código dos Estados Unidos. As duas Guinés usam francos CFA, que começam por X justamente porque não pertencem a um país. O da Guiné-Bissau é o da África Ocidental e o da Guiné Equatorial é o da África Central, e são moedas diferentes. Portugal usa o euro, que é de toda a área do euro e não de Portugal.

O número de três dígitos ainda aponta para a moeda antiga

Cada código alfabético tem ao lado um código numérico, pensado para sistemas informáticos e para países que não usam o alfabeto latino. Quando foi atribuído, copiava o número do país. Portugal é 620 na ISO 3166 e o escudo era 620; Cabo Verde é 132 e o escudo cabo-verdiano continua a ser 132. Macau é 446 e a pataca é 446; São Tomé é 678, que era o código da dobra antiga.

Quando uma moeda é substituída, o código novo costuma receber um número da série dos novecentos e a coincidência perde-se. A dobra de hoje é 930, o metical é 943, o kwanza é 973 e o real é 986. Não é uma regra sem excepções, e a própria lista tem o contra-exemplo à mão. O peso mexicano em vigor é MXN 484, exactamente o número que o México tem na ISO 3166, e no entanto é a moeda que substituiu o MXP em Janeiro de 1993.

Os códigos que começam por X

A letra X está reservada ao que não é a moeda de um país. São códigos válidos e correntes em sistemas financeiros.

Os dois últimos existem por razões de engenharia. XTS está reservado para ensaios, de modo que um sistema em testes nunca use por engano um código verdadeiro. XXX é o código de quando não há moeda nenhuma na operação.

Há ainda três territórios que ficam na lista com a casa do código em branco, e que nada têm a ver com os dois anteriores: não usam XXX, a norma é que não lhes atribui moeda universal. São a Antárctida, o Estado da Palestina e as Ilhas Geórgia do Sul e Sanduíche do Sul.

Nem todas as moedas têm cêntimos

A norma regista quantas casas decimais tem cada moeda, e não são sempre duas. Dezassete moedas não têm subdivisão nenhuma, entre elas o iene japonês, a coroa islandesa e os dois francos CFA: não há cêntimos, e um preço com vírgula é um erro de conversão.

No extremo oposto, sete moedas têm três decimais, entre elas o dinar do Koweit e o da Tunísia, onde mil unidades fazem um dinar. Das 178 moedas da lista, só 139 usam duas casas: um sistema de pagamentos que assuma duas para tudo erra nas outras 39.

O escudo, e as outras moedas que já não existem

Os códigos retirados não desaparecem: passam para uma lista própria da norma, com a data em que saíram. São 169, e boa parte da história monetária lusófona está lá.

O escudo tem duas datas, e a primeira é anterior às notas de euro. O Regulamento (CE) n.º 2866/98, de 31 de Dezembro de 1998, fixou a taxa irrevogável de 200,482 escudos por euro, com efeitos a 1 de Janeiro de 1999. O código PTE só saiu da norma em Março de 2002, no mesmo mês em que saiu a peseta espanhola, ESP.

Angola é o caso mais denso da lista: três códigos retirados, AOK, AON e AOR, todos saídos da norma entre 1991 e 2000, e um quarto em vigor. O Brasil teve cinco antes do real. Quando a sigla de uma moeda muda, o motivo raramente é cosmético, e é o mesmo fenómeno que acontece com as siglas de organismos que mudaram de nome.

De onde vêm estes dados

A definição da norma e a regra de formação dos códigos estão na página oficial da ISO 4217. Os códigos, os números e as datas de saída saem das listas publicadas pela agência de manutenção da norma, a SIX Financial Information: a lista das moedas em vigor, na versão de Setembro de 2026, e a lista dos códigos retirados, na de Janeiro de 2026.

A taxa de conversão do escudo está no Regulamento (CE) n.º 2866/98, e os nove Estados membros são os que a CPLP lista. Os códigos de país com os seus números de três dígitos estão reunidos na nossa lista de siglas de todos os países do mundo.