UNESCO: Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura
A UNESCO é a agência das Nações Unidas para a educação, a ciência e a cultura, com sede em Paris. O acto constitutivo foi assinado por 41 Estados em Londres a 16 de Novembro de 1945 e entrou em vigor a 4 de Novembro de 1946, depois de ratificado por vinte deles. É a organização responsável pela lista do Património Mundial, que é a face mais conhecida do seu trabalho.
Porque é que a sigla não corresponde ao nome em português?
Porque a sigla vem do inglês: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Em português a designação é Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura, cujas iniciais não formam UNESCO. É o mesmo caso da UNICEF ou da NATO: a sigla fixou-se na língua de trabalho da organização e passou intacta para as outras línguas, em vez de ser traduzida. Por isso se escreve UNESCO e não «ONUECC».
O que faz a UNESCO além do Património Mundial?
Classificar monumentos e paisagens é apenas uma parte. A organização trabalha em alfabetização e acesso à educação, coordena programas de cooperação científica, sobretudo em oceanografia, água e ciências da terra, mantém o registo da Memória do Mundo para documentos e promove instrumentos de protecção do património imaterial, como as tradições, a música e o saber-fazer. Portugal integra a UNESCO desde 1965 e tem uma Comissão Nacional que assegura a ligação ao país.
Que festas há este fim de semana?