TWN: Taiwan
O código TWN é a designação de três letras atribuída a Taiwan pela norma ISO 3166-1 alfa-3. É o código que aparece em bases de dados internacionais, documentação aduaneira, sistemas informáticos e estatísticas oficiais sempre que é preciso identificar o país sem ambiguidade.
Nos Jogos Olímpicos não é TWN, é TPE
O código olímpico é TPE e não corresponde ao nome do território, mas a uma designação negociada: Taipé Chinês. O Comité Olímpico Internacional montou a sua lista antes de existir a norma ISO 3166 e nunca a alinhou com ela: mudar o código de um país obrigaria a reescrever décadas de registos desportivos.
É o caso em que a diferença entre as duas listas não é técnica, é política. A fórmula nasceu da Resolução de Nagoya do COI, de 1979, e ficou selada no Acordo de Lausana, assinado a 23 de Março de 1981 entre o presidente do recém-criado Comité Olímpico de Taipé Chinês e Juan Antonio Samaranch, então presidente do COI. Ficou definido que a delegação competiria sob a bandeira do seu comité olímpico com fundo branco, e não sob a bandeira nacional. Desde os Jogos de Inverno de 1984 é assim que a ilha participa em todas as edições. A norma ISO, alheia a esse acordo, atribui-lhe TWN.
Onde aparece o código TWN
Surge nas listas de países de formulários e aplicações, em documentação aduaneira e comercial, nas bases de dados estatísticas da ONU e do Banco Mundial e em registos bibliográficos. Nos passaportes é o código do país emissor, e é esse campo que a leitura óptica interpreta.
Taiwan: os outros códigos ISO
A norma ISO 3166-1 atribui a Taiwan o alfa-2 TW, o alfa-3 TWN e o numérico 158. O domínio de topo na internet é o .tw e o indicativo telefónico o +886. Nos Jogos Olímpicos usa-se TPE, e a FIFA usa o mesmo.
🗺 Consulta a lista completa de siglas de todos os países do mundo com os códigos ISO, olímpicos e desportivos de todas as nações.
Que festas há este fim de semana?