APP o que significa esta sigla?

1.APP: aplicação

Vem do inglês application, e entrou no português pela via dos telemóveis: foi com as lojas de aplicações que a palavra curta se impôs sobre a longa. Diz-se «app» tanto para o programa de telemóvel como, cada vez mais, para aplicações web que se usam no navegador.

App, aplicação, programa

A fronteira é mais de uso do que técnica. Programa ficou associado ao computador de secretária, app ao telemóvel e ao que se instala a partir de uma loja, e aplicação serve para os dois: sendo a forma portuguesa e a que aparece em texto formal. Nenhuma está errada; mudam o registo e o contexto.

2.APP: Associação de Professores de Português

É a associação profissional dos docentes de Português em Portugal. Promove formação, publica materiais e pronuncia-se sobre programas e metas curriculares da disciplina: matéria em que a sua posição é regularmente citada no debate público sobre o ensino da língua.

É leitura restrita ao meio educativo, mas nele é imediata: num texto sobre ensino do Português, APP não é nenhuma aplicação.

Onde vai encontrar a sigla APP

• Num telemóvel, numa loja de aplicações ou em qualquer texto sobre tecnologia. É a aplicação.
• Num documento sobre o ensino do Português. É a Associação de Professores de Português.

Uma sigla que já não se sente como sigla

Vale a pena notar o que aconteceu à palavra: app deixou de ser percebida como abreviatura e passou a funcionar como substantivo autónomo, com plural e tudo: «as apps». É o mesmo percurso de outras siglas que se lexicalizaram, e explica que quase ninguém pensa em application quando a usa.

Distingue-se de APP maiúsculo em contextos técnicos

Em documentação informática, APP em maiúsculas aparece por vezes como abreviatura de outras coisas dentro de nomes de ficheiros, de variáveis e de caminhos de instalação. Nesses casos não é a palavra corrente: é um identificador escolhido por quem escreveu o programa, e o seu sentido depende inteiramente do projecto em causa.