CBU - Controlo Bibliográfico Universal
O CBU – Controlo Bibliográfico Universal é um programa internacional de cooperação bibliográfica coordenado pela IFLA (Federação Internacional de Associações e Instituições Bibliotecárias) que visa garantir o registo, a disponibilização e o intercâmbio de informação bibliográfica sobre todas as publicações produzidas em todos os países. Este sistema procura assegurar que cada publicação seja descrita bibliograficamente de forma normalizada pela agência bibliográfica nacional do país onde foi editada, tornando essa informação acessível universalmente. Em Portugal, a Biblioteca Nacional de Portugal desempenha o papel de agência bibliográfica nacional no âmbito do CBU, sendo responsável pela compilação e divulgação da bibliografia nacional.
O que significa CBU na prática?
O Controlo Bibliográfico Universal manifesta-se em Portugal através das actividades de catalogação e registo sistemático de todas as obras publicadas no território nacional. Quando um editor deposita obrigatoriamente exemplares de uma nova publicação na Biblioteca Nacional, esta procede ao seu registo bibliográfico segundo normas internacionais, integrando-o na Bibliografia Nacional Portuguesa. Um profissional da área da documentação pode encontrar referências como "de acordo com os princípios do CBU, todas as monografias editadas em Portugal devem ser registadas pela agência nacional competente" ou "a participação no programa CBU permite a Portugal integrar a sua produção bibliográfica nos catálogos internacionais".
Qual a diferença entre CBU e depósito legal?
Embora relacionados, o CBU e o depósito legal são conceitos distintos. O depósito legal é a obrigação legal dos editores entregarem exemplares das suas publicações à biblioteca nacional, constituindo um mecanismo jurídico nacional. O CBU, por sua vez, é um programa internacional de normalização e partilha de informação bibliográfica que utiliza os materiais recebidos através do depósito legal como base para criar registos bibliográficos normalizados. Assim, o depósito legal é o instrumento que alimenta o CBU, enquanto este último representa o esforço cooperativo global de tornar acessível a produção bibliográfica mundial através de standards comuns de descrição.